英標復習メモ5

(10)

The vices of others we keep before our eyes, our own behind our back ← We keep the vices of others before our eyes, and we keep the vices of our own behind our back

keep before one's eyes 目を光らす、目を付ける

keep behind one's back 見えないようにしておく、隠す

(11)
She would miss me when looking out to see what the children were doing, and I would be called and searched for, to be found hidden away somewhere in the plantation.
↓
She would miss me.
and
I would be called and searched for, to be found hidden away somewhere in the plantation.