so long as we are not aware 意識しない限りは
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything. 男性は女性がなんでも我慢するものだと信じてるうちは、
I do not care so long as you are happy.
inclined to = apt to 〜しがちな
they will put up with whatever strictness results from genuine desire for their proper development.