(48) reluctant 気の進まぬ put him on his oath 誓いを立てさせる 倒置 So common is it that ~ = It is so common that ~ So little do I rely on his memory that ~ = I rely on little on his memory that ~ So loud did he speak ( = he spoke so loud)…