§48 過去分詞の4つの可能性(2) 1. 受身 (be＋p.p.) 2. 完了 (have＋p.p. または be＋p.p.) 3. 過去分詞形容詞用法 (単独で出る) 4. 分詞構文(単独で出る) 裸の過去分詞は形容詞または副詞の働きをする §49 裸の過去分詞 (1)「have＋自動詞の過去分詞」からha…

(10) The vices of others we keep before our eyes, our own behind our back ← We keep the vices of others before our eyes, and we keep the vices of our own behind our back keep before one's eyes 目を光らす、目を付ける keep behind one's back …

(8) It is only within a particular social system that a system of education has any meaning. ある教育の体制が何か意味を持つのは、それがある特定の社会体制での中にあるときだけである。 It is only within a particular social system that ~ ~のは…