英標復習メモ4

(8)

It is only within a particular social system that a system of education has any meaning.

ある教育の体制が何か意味を持つのは、それがある特定の社会体制での中にあるときだけである。

It is only within a particular social system that ~

~のはある特定の社会体制での中にあるときだけである

元の文

A system of education has any meaning / only within a particular social state.

It is ~ that ....は、 ~ の部分を強調する為の文型